LeTourneau勒图尔勒换东家了

矿业设备制造商Joy Global将以11亿美元的现金价格收购Rowan旗下的矿业资产LeTourneau，此协议正等待监管机构批准。

综合媒体5月16日报道 ，矿业设备制造商Joy Global Inc.已经达成最终协议，将以11亿美元现金价格收购近海和陆上钻探公司Rowan Companies Inc .旗下的矿业资产LeTourneau Technologies Inc.，此举将帮助Joy Global进军石油和天然气开采市场。

收购LeTourneau的交易将使得Joy Global进入两大业务领域——采矿和钻井设备。LeTourneau设计、生产矿业和油气勘探行业设备并提供支持，而且该公司还生产掘土设备。

Joy Global称，其董事会和Rowan董事会已经通过此协议，而且正等待监管批准，预计此收购交易将在60天内完成。Joy Global 预计，此收购交易将帮助其2011年除去交易费用和会计费用之后的净利增长。

LeTourneau 2010年营收为8.15亿美元，其中5.56亿美元来自钻井产品业务，2.59亿美元来自矿业营收，调整后盈利1.05亿美元。

同时，Rowan已经重申将在适宜环境下出售或拆分LeTourneau的计划。Rowan第一季度盈利下降50%，归因于LeTourneau产品交付延迟以及离岸开钻业务的一次性成本。

Joy Global股价13日收于87.48美元，Rowan股价收报38.04美元。双方股价2011年迄今分别上涨0.8%和9%。

• 勒图尔勒