挖掘机小票友 2022-10-05 返回主帖> 而且外来词「クラブ」（kurabu）似乎是“俱乐部”的意思（英语“club”） 回复（7） 挖掘机小票友 回复KOMATSU avance 2022-10-07 挖机驾驶苦手，也请多指教了 回复 KOMATSU avance 回复挖掘机小票友 2022-10-07 本土挖机界的小白，多多指教 回复 挖掘机小票友 回复KOMATSU avance 2022-10-05 应该是住友建机株式会社 回复 挖掘机小票友 回复KOMATSU avance 2022-10-05 那也不是“会所”啊…… 回复 KOMATSU avance 2022-10-05 原本是住友制造会所，翻译出来是这样。 回复 KOMATSU avance 2022-10-05 翻译错了。 回复 挖掘机小票友 2022-10-05 所以……“住友制造俱乐部”？ 回复 已展示全部评论
挖机驾驶苦手，也请多指教了
回复
本土挖机界的小白，多多指教
回复
应该是住友建机株式会社
回复
那也不是“会所”啊……
回复
原本是住友制造会所，翻译出来是这样。
回复
翻译错了。
回复
所以……“住友制造俱乐部”？
回复